PARADISE
(Marco Zimmermann)

I knew a man who had a friend
The friend tells him you’ve got to die
But it’s for God’s heavenly sake
So go to paradise

The man went home and thought ‚bout this
And later did as he was told to do
He died and with him thousands of men
The world was shocked

Fly with me to paradise...

And now the world turns upside down
The leader conquer ‚bout the only way to Eden
Last exit : Paradise – I wonder if so soon
We’ve to protect our souls

Now there are killer on the streets they say
They kill our freedom and democracy they say
We must be quicker must be quicker they say
They say, they say, they say too much

Fly with me to paradise ...

Vocals: Mr. Tize, Patrícia Cruz

RELENTO
(music: J. Wald/M.Zimmermann, words: P. Cruz)


EU JÁ NEM SEI SE ME LEMBRO DIREITO
SE É TEIMOSIA OU UM INSIGHT
A FANTASIA ZOMBANDO DO MEDO
MEDO PERFEITO DE AMAR

ATRAVESSEI MUITA CHUVA E MAL TEMPO
NAS ONDAS LOUCAS DE UMA PAIXAO
PRA TERMINAR BOIANDO AO RELENTO
NUM MAR DE ISOLACAO

QUANDO EU NOTEI JÁ NAO TINHA MAIS JEITO
MINHA REDOMA DESINTEGROU
TE VI ENTRAR DESVENDANDO SEGREDOS
E O SONHO COMECOU

POIS EU JÁ JUREI NUNCA MAIS REPETIR
E QUASE CUMPRI, NUNCA MAIS CAIR
AGORA SÓ SEI QUE VOCE ACORDOU
TANTO AMOR, MEU AMOR

EU DUVIDEI COM TODA CONFIANCA
ATÉ FIZ TRUQUES PRÁ TE ESPANTAR
AGORA TONTA COMO UMA CRIANCA
SEM TEMPO PRA SONHAR

SONHAR LEMBRANCAS DE VIDAS PASSADAS
LER NESSA AURA ESPECIAL
AMOR E DOR, EMOCOES MISTURADAS
ANIMA E ANIMAL

EU BEM QUE TENTEI NUNCA MAIS ME ILUDIR
ME DESCONCENTREI QUASE CONSEGUI
AGORA NAO SEI ONDE VOCE ACHOU
TANTO AMOR, MEU AMOR



Vocals: Patrícia Cruz











RELENTO (OUT OF DOORS)

I’M NOT SURE IF MY MEMORY FAILS
IF IT IS DOURNESS OR AN INSIGHT
THE FANTASY LAUGHS ABOUT
THE PERFECT FEAR OF LOVING

I CROSSED HEAVY CLOUDS AND STORMS
THROUGH THE CRAZY WAVES OF PASSION
TO END FLOATING IN A BIG NOTHING
IN A SEA OF ISOLATION

WHEN I REALIZED IT WAS ALREADY TOO LATE MY CLOCHE JUST WORE OFF YOU
CAME IN REVEALING ALL SECRETS AND THE DREAM BEGUN
I SWORE I WOULD NEVER DO IT AGAIN
I ALMOST ACHIEVED NOT TO FALL ANYMORE
NOW I ONLY KNOW THAT YOU AWOKE SO MUCH LOVE…MY LOVE

I DOUBTED WITH ALL MY CONFIDENCE
I EVEN DID TRICKS TO SCARE YOU AWAY
NOW I SIT HERE FOOL LIKE A CHILD
WITHOUT TIME FOR DREAMING…

…DREAMING OF MEMORIES OF FORMER LIVES
READING IN THAT SPECIAL AURA
LOVE AND PAIN, MIXED EMOTIONS
ANIMA AND ANIMAL

I REALLY TRIED TO NOT DECEIVE MYSELF
I WENT CONCENTRATED AND NEARLY REACHED IT NOW I DON’T KNOW WHERE DID
YOU FIND SO MUCH LOVE…MY LOVE

(English translation Alexandra Nauditt)

Together
(music/words: M. Zimmermann)

Years passed by;
we lived together in love and happiness
Birds sang us
our holy lullaby of love
In your eyes life goes on
In your eyes

She said: lovers
Stay together till the end
say good-bye
and “Hit the Road Jack”
In your eyes life goes on
In your eyes

(Einstieg: I wonder why; Backings: Please don’t cry)
We can’t go on together
We cannot take each other’s hand
And life is alright
We can’t go on together

One day we had our loves
Another day we spent our love together
One day we had our time
We had our love and time together
But now all the birds have gone
They flew away and with them
their chant of love and peace, their lullabies

Times passed by
You somewhere lost your smile for me
Never shy
Silence never was your friend
I wonder why we had to go
I wonder why we had to go

We can’t go on together …

I wish you peace and happiness
So darling, keep your eyes alive
The peace you’re looking for
You’ll have to find alone

vocals: Bastian Dötsch, backings: Patrícia Cruz

The Raven
(Music/words: M. Zimmermann)

It was late in the evening
Now I come to you at night
And I wonder if I find you down and crying
But you know I’ll be there.

Take this, take it or leave seja espertu
Se nao quiser vá pro inferno
Vá secourar noutro lugar

But instead of my baby
There’s a raven watchin’ me
And the pale moonlight falls through the window
A tear rolls back to his eyes

Tell me your sorrows, and I’ll be there
Tell me your sorrows, and I’ll be there
Tell me your sorrows, and I’ll be there
Tell me your sorrows and I’ll be there for

Take this …

Your love is on its way to hell
Without love, without hate, he said
If you run, you can try to change directions
But in fact, there’s no way to change the fate.

Tell me your sorrows ...

Take this …



Vocals/Backings: Patrícia Cruz
Backings: Mr. Tize, Jörg Wald, M. Zimmermann


Chorus engl.: Take it, take it or leave, keep awake
If not, go to hell
Just search your heart somewhere else

TOCAR
(Music/words: M.Zimmermann/P.Cruz)

NÄO VOU PARAR NEM CHORAR
NÄO VOU SONHAR NEM LEMBRAR
MAS VOU TOCAR VOU TOCAR
SÓ VOU TOCAR VOU TOCAR

FUI PEGAR UM SOL MAS O SIBEMOL
NÄO QUIS ME DAR NENHUM MOLE

ISCA SEM ANZOL; PRAIA SEM FAROL
MÄE SOLTEIRA E VASTA PROLE

O TEU BESTEIROL BEM NO MEU PAIOL
ME TIROU DAQUELE BODE
E SEM SIMANCOL POBRE ROUXINOL
INSISTIU NO MESMO ACORDE

BEM NO CARNAVAL CHEGA TEU SINAL
PRA LEMBRAR DA TUA POSSE
MAS MEU ANIMAL É INTELECTUAL
MEU GOGÓ VOCE NÄO TORCE


O PRAZER BANAL JÁ É MUNDIAL
JÁ NÄO HÁ QUEM NÄO ENDOSSE
ENTRE MUSICAL E COMERCIAL
UMA RUMBA QUE TE ADOCE

NÄO VOU PARAR ... NÄO VOU CHORAR
NÄO VOU SONHAR ... NEM ME LEMBRAR
MAS VOU TOCAR ... VOU TOCAR ...
SÓ VOU TOCAR ... SÓ VOU TOCAR, VOU TOCAR, VOU TOCAR




TOCAR ( M.Zimmermann/P.Cruz )

NO, I WON’T STOP NOR CRY
NO, I WON’T DREAM NOR REMEMBER
BUT I WILL PLAY AND PLAY
I’M GONNA ONLY PLAY AND PLAY AND PLAY

I TRIED TO CATCH THE SUN (SOL=G)
BUT THE SI BEMOL (Bb) GAVE ME NO CHANCE

BAIT WATCHING THE HOOK, BEACH WITHOUT A
LIGHT-HAUSE
SINGLE MOTHER AND VAST PROGENY

SO MUCH BLABLÀ RIGHT IN MY BACK YARD
WOKE ME FINE AND DEFINITIVELY UP
AND SO SURE AND CRAZY AS A NIGHTINGALE
INSISTENT ON THE SAME CHORD

RIGHT AT CARNIVAL COMES YOUR SIGNAL
TO RECALL ME AS YOUR POSSESSION
BUT MY ANIMAL IS SO RATIONAL
MY THROAT YOU WON’T CATCH SO EASY

THE CHEAPESTER PLEASURE IS FULLY GLOBALIZED
EVERYONE CAN CHECK IT
BETWEEN MUSIC AND Busyness
MAYBE MY RUMBA MAKES YOU SWEETER

NO, I WON’T STOP NOR CRY
NO, I WON’T DREAM NOR REMEMBER
BUT I WILL PLAY AND PLAY
I’M GONNA ONLY PLAY AND PLAY AND PLAY

Vocals: Patrícia Cruz
Saxes: Roland Garbusinski
Percussion: Jürgen Schuld & Cid de Freitas